The_Tabak라는 해외 팁스터의 글에 대한 번역입니다.

Arsenal - Newcastle

Both teams play attacking and attractive football and it is great pleasure to watch them play. Arsenal is undoubtedly better team, but Newcastle is hard to predict. Arsenal has 4 wins in a row in the Premier League and is getting closer to out of form Tottenham. Also, the are in a dead race with Chelsea. Arsenal hopes to finish third and to qualify for the group phase of the Champions League, not like this season to have to play tough matches in the playoffs. From the other side, Newcastle slowly loses the race for Europe, but they are still comfortable on the 6th position. Both teams have played interesting matches with many goals in the recent matches. Arsenal has their key defender Mertesacker injured, Newcastle has many good strikers, but their defense is average. I don't believe that Newcastle defense can stop Van Persie, but also Newcastle will score at least one goal. My call here is 3:1.

두팀모두 보는이를 즐겁게하는 공격적이고 매력적인 축구를 구사합니다.
아스날이 더 나은 팀이라는 사실을 부정할 수는 없지만, 뉴캐슬은 가늠하기가 어려운 팀입니다.

아스날은 프리미어 리그에서 4연승으로 토트넘과의 차이를 좁혀가고 있습니다.
더불어 아스날은 첼시와 죽음의 경쟁을 하고있습니다.
아스날은 3위로 리그를 마감하여 힘든 플레이오프를 거치지 않고 챔스진출권을 획득하려할것입니다.

한편 뉴캐슬은 서서히 챔스와 멀어지고 있는데 여전히 6위 자리는 편안해 보입니다.

지난 경기들은 양팀모두 흥미로운 다득점 경기를 보여주었습니다.
아스날은 수비쪽의 키플레이어인 메르테사커가 부상중입니다.
뉴캐슬은 많은 좋은 스트라이커를 보유하고 있습니지만, 이들의 수비는 리그 평균정도입니다.
저는 뉴캐슬이 반페르시를 막아낼수 있을꺼라 믿지 않습니다.
그러나 최소한 하나의 득점은 뉴캐슬이 해줄 것으로 봅니다.
여기서 저의 선택은 3:1.

픽 : 3.5 오버

솔직히 한나의 번역실력은 형편없어요...ㅠㅠ

영어를 전공한 것도 아니고 그냥 대부분은 의역이라고 생각하시면 됩니당..